E-discovery in one language… yours

A better way to carry out foreign language document review

Iconic's e-discovery solution allows you to translate foreign language ESI quickly, securely, and effectively


Taking the pain out of translation

  • Streamlined document review process with real-time translation.
  • Cost-effective end-to-end translation solution makes multilingual e-discovery faster, cheaper, and better.

World-leading technology

  • Innovative industry-leading proprietary software.
  • Elite team of in-house machine translation subject matter experts.


Removing the language barrier from TAR

Machine translation in more than 50 languages, and over 2,000 combinations means you don’t have to worry about what language your data is in. Our software can detect the language automatically so you can focus on the task at hand.

Our proprietary innovative software enables better quality custom end-to-end litigation translation solutions, which can be further adapted to your specific legal case through custom enhancements.

We empower you, the user, to search for and find the most relevant documents in your multilingual content, in your language.


Data confidentiality is of the utmost importance to us. We safeguard your sensitive data in our software, allowing you to benefit from absolute information security.

Our private cloud solutions are secured over the wire using certified SSL technology, and our on-premise solutions ensure your data never leaves your network, preventing information leaks.

  • 256-bit SSL encryption
  • User permissions
  • Audit trails and activity logging


Review multilingual ESI with intelligent analysis on a document and collection level

What do we mean by intelligent?

Efficient Review

Document classification allows for easy categorization of data across content type, topic, and source.

Actionable Insights

Identify more relevant information with highlighting of key terms, company and people names, and other named entities.

Faster Informed Decisions

Summarisation of large collections of data drives faster reviews of large volumes of content.


Translation on-time, in-budget, no matter the shape or size


Real-time translation to quickly understand foreign language ESI.


Large volumes of data translated hundreds of times faster to meet deadlines.


Robust translation of any data format via our online translation portal, server solutions, or third-party application connectors.


Coming Soon! Used by more than 12,000 unique organisations for everything from litigation to internal investigations to responding to government requests, Iconic is proud to be a partner of the Relativity Ecosystem.

Iconic’s Relativity integration will provide users with seamless integration and access to our translation services and enhanced foreign language document processing and search. Relativity users can streamline their workflow of e-discovery data between their platform and Iconic’s innovative translation software in a single location.

Case Studies

MT in Action for eDiscovery

Case Study

Fast, flexible, and easily scalable cloud MT solution

Pan-American litigation case with specific language focus.

Translation solution deployed as enterprise-grade cloud-based solution.

On-demand real-time translation supported a complex review workflow operating across multiple jurisdictions.

Stringent system of user permissions implemented to control across to data across teams.

Case Study

Absolute information security with on-premise MT

Global high-profile litigation case.

Highly sensitive data safeguarded through an on-premise installation at client site.

Large volumes of ESI required for translation on an unpredictable schedule, supported by scalable architecture.

Custom support to meet client data format and formatting requirements.

Case Study

Superior custom solution for multilingual cross-border litigation

Investigation in European Union requiring multilingual support.

Proprietary technology adapted for industry across multiple languages.

Enhanced search functionality, initially implemented for this project, used extensively to support document review.

Language identification critical given the multilinguality of the jurisdiction.

“Iconic delivered measureable gains from the outset. Rarely have we seen the complexities of MT integration in large scale production processes handled as competently and efficiently.”

Better quality, secure, robust, real-time translation tailored for your legal case allows you to streamline multilingual document review of ESI making the process faster, more effective, and more cost efficient.

Get Started